The Directors

chaparri  chaparri  chaparri

Nathalie and André are both graduates of the
Conservatoire Européen d’Ecriture Audiovisuelle.


Nathalie is born in Warsaw.

She is the writer of three feature film screenplays.
« La queue du renard »
-finalist of the « Grand Prix du Meilleur Scénariste » 2004.
-winner of the « Fondation Beaumarchais » grant - SACD 2004.
« Wanda »
-winner of the « Trophées du Premier Scénario » - CNC 2004.
-finalist of the « Prix Junior du Meilleur Scénario » 2003.
« Les ours se perdent au dégel »
-finalist of the « Prix Junior du Meilleur Scénario » 2001.

In 2005, she works as « script-doctor » for the company Initiative Film
on the feature film « Batepa » by Orlando Fortunato (recipient of Fonds Images Afrique),
co-production : Massangalala Filmes (Angola) and Apema Filmes (Brazil),
then she works on the screenplay re-writing with Orlando Fortunato and André.

In 2003, she win the « Brouillon d’un rêve » grant of the SCAM
for a documentary project « l’Express pour Bruxelles ».

filmography : documentaries :

« Chaparri, the seven bears of the sacred mountain » (doc. 113’)

« Les paresseux d’Ariane » (doc. 52’)
spanish title : « Perezoso, una especie en peligro »
portuguese title : « A preguiça, uma espécie em risco »
production : Cinérgie Productions
sales : Cinexport
diffusion T.V.: Spain, Portugal, France and french Overseas Territories, Belgium, Luxemburg, Turkey, Monaco, Andorra, Switzerland, Cap-Verde, Mozambique, Angola, French speaking Africa, Mauritius and Madagascar.
-oficial selection « Festival du Film de Portneuf sur l’Environnement » (Canada 2006).
-presentation « Festival du Film Nature de Mûrs-Erigné » (France 2005).
-recipient of the « Défi-Jeunes » grant .

formation :
-2000 : Master of « Cinéma – Arts du Spectacle » at the Sorbonne (Paris).
-2003 : Graduate of the « Conservatoire Européen d’Ecriture Audiovisuelle » (Paris).


            André CHARLES-DOMINIQUE

André is born in Oran.

He is a former Agricultural Engineer, and the writer of tales and fables in old french.
André wrote a first feature film screenplay, « Un père dans les étoiles » that allowed him to compete for enter the « Conservatoire Européen d’Ecriture Audiovisuelle ».
Since 2004, he’s a graduate of this high school.

In 2002, he co-wrote with Nathalie a short-film screenplay « Une étoile de plus »
-selection for the public-readings at Festival « Premiers Plans » d’Angers.
-selection for the public readings at Festival de Lille.

In 2006, he works with Orlando Fortunato and Nathalie on the re-writing of « Batepa »
by Orlando Fortunato (recipient of the Fonds Images Afrique),
co-production : Massangalala Filmes (Angola) and Apema Filmes (Brazil).

« Chaparri, the seven bears of the sacred mountain » is his first co-direction.